La Semana de la Arquitectura se despide en Madrid

La décima semana de la arquitectura se despide de Madrid con más de treinta visitas guiadas a edificios, miles de visitantes y una edición con muchas novedades que prometen mejorarse en el futuro.

La semana de la arquitectura transcurrió desde el día 30 de septiembre al 6 de Octubre en la capital, recorriendo de la mano de estudiantes de arquitectura , en la Comunidad de Madrid, multitud de obras arquitectónicas, desde los edificios más antiguos hasta las últimas construcciones vanguardistas pasando también por el estudio de la distribución en calles y estructuras como fue el caso del madrileño barrio de Chamartín o Chueca entre otros.

 

En está décima edición, organizada por el Ayuntamiento de Madrid y la Fundación de Arquitectura COAM, tuvieron lugar más de 50 actividades diferentes, entre visitas a edificios e itinerarios, donde todos los asistentes que se interesaron por el proyecto pudieron aprender y conocer diferentes aspectos de la arquitectura y el urbanismo en Madrid.

También el recorrido mostro la exposición “Abierto por obras” donde los visitantes disfrutaron de estructuras de plastilina muy asombrados por este trabajo.  Además todos los asistentes conocieron los inicios arquitectónicos del Matadero, el modelo que se siguió en su construcción y las sucesivas reconstrucciones y renovaciones e este lugar con el objetivo de mejorarlo y crear un espacio muy polivalente.Entre las actividades más destacadas se encuentra el recorrido guiado por el Matadero de Madridal que acudieron decenas de personas que tuvieron la oportunidad de ver cada uno de los espacios situados en este lugar, especialmente “La sala de músicos” a la que normalmente no se tiene acceso sin autorización previa, ya que los artistas musicales más destacados disfrutan allí de su beca, trabajando en nuevos proyectos.

Termina la semana de la Arquitectura y con ella,un proyecto que no ha dejado de crecer en 10 años y en el que cada año se resuelven mejor los objetivos acercando la arquitectura a la sociedad y mostrando el urbanismo que construye Madrid.

Laura Morato Hervás

La traducción y el emprendimiento se consolidan en la UEM

La Universidad Europea de Madrid inauguró el grado de Traducción del curso 2013-2014 con la mesa redonda“Traducción y emprendimiento” en la que profesionales del sector, compartieron con los profesores y alumnos, sus impresiones sobre el presente y el futuro en el mundo de la traducción.

La inauguración comenzó con las  palabras de Luis Calandre, decano de la Facultad de Artes y Comunicación, en las que se mostró orgulloso del grado que la UEM ha podido consolidar para los interesados en Traducción, consiguiendo, gracias a docentes y profesionales en la materia, el grado más importante en Traducción e Interpretación de la Comunidad de Madrid.

A continuación Celia Rico, profesora de Traducción destacó, los puntos fuertes y débiles del mercado laboral en estos momentos, entre los que se encuentra, la no repercusión de la crisis en el sector, llegando incluso a aumentar sus beneficios, pero también, por otro lado, la gran fragmentación en el ámbito profesional con dificultades para llegar a unificar un modelo concreto que permita a los trabajadores ubicarse en el territorio laboral.

Tras una breve  presentación de los ponentes, la doctora Rico les dio paso. El primero de ellos,   Juan José Arevalillo Doval, explicó a los asistentes su visión del sector, como director y gerente de Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos, quien dejó claro a los futuros profesionales de la traducción que los traductores automáticos no deben ser entendidos como fin, sino como medio y complemento en sus escritos, lo que despejó la duda de  los asistentes de si realmente la traducción automática podría llegar a acabar con el sector de la traducción entendido como una empresa.

En esta línea continuó la siguiente ponente, Paloma Valenciano, Consejera Delegada de traducciones en la empresa Políglota, quién destacó la frase de Cartens Sarens, publicada en “El País”, “la traducción profesional  tendrá un valor añadido, que será hacer algo que una máquina no pueda”.

Por su parte, Javier González, director de Mc LEHM Language Services, mantuvo la importancia  de la relación con los clientes ya que a su empresa, la mayoría de ellos, recurren como modo de “consulta lingüística”.

Por último Marcos Aranda Novillo, director y  gerente de Tridiom destacó “la falta de Visibilidad” en el sector de la traducción, por lo que promueve una publicidad mayor de las empresas de traducción para que posibles consumidores sepan a quién acudir.

Finalmente en las intervenciones a través de twitter y del canal streaming los usuarios compartireron ideas muy interesantes para la reflexión como “La traducción es un servicio que implica un valor añadido, no consiste en pasar de un idioma a otro”.

Laura Morato Hervás

Fotografía: Lydia Natour

La Educación toma la calle

La marea verde recorrió el centro de Madrid, miles de manifestantes se fueron concentrando en diferentes puntos de la ciudad, la plataforma Tomalauniversidad convocó a los estudiantes en Atocha una hora antes para posteriormente sumarse a la manifestación común, y se reunieron en Neptuno para dirigirse a la sede del Ministerio de Educacion, por primera vez se unieron padres, profesores y estudiantes para alzar su voz con un mismo fin: defender la educación pública.

Fotografía:Laura Morato Hervás

Los sindicatos hablan de 120.000 participantes mientras que la Delegación del Gobierno no ha visto conveniente dar cifras.La Ley de Educación del PP, LOMCE (Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa) también conocida como Ley de Wert, no ha sido considerada ni de “mejora” ni de “calidad”. La opinión es que tiene un carácter regresivo, de retroceso histórico.

¿Igualitaria y democrática? En ningun caso la LOMCE ha considerado la educación un bien público, un derecho universal que el Estado tiene que garantizar, es más, ha sido considerada una actividad orientada al sistema productivo. Los límites también quedan claros, solo de 6 a 16 años. El bachillerato se convertirá en privado, al igual que ha pasado con la E. Infantil. Otro punto significativo y de gran rechazo es la imposición de la enseñanza religiosa, ya que el art.27 de la Constitución trata “el derecho que asiste a los padres para que sus hijos reciban la formación religiosa y moral acorde con sus creencias”.

Antes de comienzar la marcha, los portavoces de la Plataforma Estatal por la Enseñanza Pública hicieron una valoración de los seguimientos del paro, y la marcha se inició con originales pancartas como “Franco a Werto” y canciones, conocidas por todos, que revindicaban el derecho a la educación.

La manifestación transcurrió de manera pacífica, excepto por un pequeño incidente por una de las calles del recorrido, en la que un grupo de extrema derecha con banderas franquistas salió al encuentro de los manifestantes siendo rodeados y desviados al instante por un grupo de antidisturbios. El rechazo a este grupo extremista fue coreado por los asistentes al suceso al grito de  “Madrid será la cuna del fascismo” y posteriormente haciendo referencia a ese tipo de ideología como consecuencia de la falta de educación.

La manifestación concluyó en Sevilla, donde componentes de diferentes plataformas de defensa de la Educación Pública dieron un comunicado con palabras de animo y de esperanza de conseguir un cambio, cambio de política, cambio de gobierno, e invitando a todos los asistentes a la marcha nocturna del sábado .

La LOMCE tiene un gran oponente, la voz de la calle.

 Laura Morato Hervás

Jerez,próxima parada en el camino a la victoria del mundial

La tercera carrera del mundial motociclismo, llega a Jerez,el gran premio de Europa recibirá a Dani Pedrosa ,Valentino Rosi ,Jorge Lorenzo y Marc Marquéz ,estos dos últimos empatados a puntos en el liderato por el mundial. Además el circuito de Jerez supondrá ,como cada año el gran momento de la afición ,donde los moteros acudirán al circuito,a disfrutar de un sentimiento que comprarten todos ,donde cada cual con sus preferencias,apoyarán a los pilotos pero sobre todo disfrutarán del gran espectáculo del motociclismo.

Tras el gran premio de las Américas el pasado 21 de Abril en el circuito de Austin  ,el piloto catalán en Repsol HondaMarc Marquéz  se consolida con su victoria,no solo en el futuro del motociclismo sino como el presente mas cercano,consiguiendo en su segunda carrera en la categoría de moto Gp convertirse en el piloto más joven con tan solo 20 años y 63 días en ganar una carrera de esta importancia. A pesar de ello se mostró  modesto para esta temporada pero con ganas de disfrutar cada momento mas,tarde declaro «Nunca olvidaré la carrera de Austin y quiero agradecer a todos el apoyo y las felicitaciones que he recibido. Ahora volvemos a Europa; es importante mantener los pies en el suelo y seguir concentrado.

 

El resto de pilotos tienen mucha más experiencia que yo,en estos circuitos y tendremos que trabajar duro”   Por su parte,Valentino Rosi   llega con mucha ilusión y fuerza al circuito gaditano, tras su salida de Ducati y su vuelta a la escuderia Yamaha, recuperando su caracter competitivo  ,Jorge Lorenzo,Dani Pedrosa y el resto de pilotos también competirán igual de fuerte para conseguir ganar el mundial de Motocilsmo 2013, al igual que Scott REDDING y Luis SALOM, lideres en las categorias de Moto 2 y Moto 3. Donde ambos se muestran muy esperanzados aunque, nada confiados según declaro Luis Salóm «Hemos demostrado que podemos estar siempre en la lucha por el triunfo».   Ademas,de la busqueda de la victoria en cada carrera,los pilotos encontrarán por el camino ,la sensación que ellos mismos viven  y provocan en los aficionados,mantener el entretenimiento  ,la valentia y el compañerismo desde la competividad  que les une en cada curva.

Laura Morato Hervás 

Álvaro Catalán materializa las ideas de la UEM en productos

La universidad Europea de Madrid ha contado en su semana del diseño 2013, con el taller titulado “diseño de producto” conducido por Álvaro Catalán de Ocón, profesional en el sector de diseño, quien ha compartido con los alumnos consejos, sugerencias y experiencias que ha vivido durante su trayectoria.

Desde el día 22 de Abril hasta su clausura ,el pasado 25, la semana del diseño, ha incluido en su programa numerosos talleres que pretendían ,con éxito, instruir a los alumnos en  diseño de Interiores ,diseño de moda o editorial además de diseño de producto entre otros.

El taller diseño de producto supuso para los alumnos una oportunidad única para que sus ideas se convirtieran en nuevos proyectos ante la mirada de un profesional que pudiera valorarlas como Alvaro Catalán de Ocón organizado por en la actualidad consultor de diseño ,diseñador de productos y profesor además de ganador de numerosos premios como Desing plus award o Delta  quien respondiendo a la ilusión y ganas de los participantes en su taller deposito su dedicación a los alumnos y al diseño de sus futuros productos .

El taller tenía como objetivo que a través de la propuesta del tema “Marca España” los alumnos empleando ,fibras como material elaboraban cualquier utensilio ,algunos de los participantes del taller se decantaron por lámparas, recipientes e incluso porta botellas.

Los alumnos entusiasmados con sus nuevas creaciones valoraban este taller como una gran oportunidad para aprender desde el punto de vista de un profesional como afrontar sus pensamientos para hacerlos, de la mejor manera posible, materia.

Laura Morato Hervás

La creatividad se cuela en la UEM con “La 2 Noticias”

La Universidad Europea de Madrid comienza su XlX Semana de la comunicación, en la que se abarca como tema principal “España: Comunicación, cultura y Marca”. En la primera Jornada tuvo lugar, la conferencia titulada “Otra manera de tratar la información: cuando la creatividad se cuela en la escaleta” organizada por Ignacio Sacaluga, donde Mara Torres y Carlos Del Amor, periodistas, actualmente en el espacio televisivo de “La 2 Noticias” han querido compartir con los alumnos y profesores: impresiones, anécdotas, trayectoria y opiniones sobre todo aquello que los asistentes quisieran conocer.

“La 2 Noticias”, el informativo de televisión ganador, de cada día más premios, entre los que ya se encuentran, numerosos: “Antena de Oro”, además de “Premios ATV”,”TP de Oro” y  el “premio APEI” en 2007, recibidos en respuesta a un buen trabajo como mejor informativo diario y  a un gran equipo de presentadores, además de periodistas que lo forman, ya que como ha señalado ,Mara Torres, en “La 2 Noticias”: “todos participan en todo”, no solo son presentadores, como en su caso, sino, que ellos mismos trabajan durante todo el día en algunas de las noticias que trasmiten en el informativo.

Carlos Del Amor y Mara Torres han coincidido en que el reconocimiento de su trabajo puede estar en la creatividad que muestra en cada una de las piezas de “La 2 Noticias”, la intención de llevar a cabo un espacio diferente al resto, donde la cultura ocupa un lugar muy importante y las entrevistas a personajes ,tan importantes en el este ámbito como, Tim Burton,director,actor y productor de cine, Joaquín Sabina, cantautor, o el impresiónate José Luis Sampedro,escritor,humanista y economista,un lugar esencial.

Aunque Carlos  Del Amor mantiene que: “El mayor enemigo de la Creatividad es uno mismo” cree que tras pasar las censuras y reparos que nos imponemos,muchas veces sin sentido  el resultado es mucho mejor que si nos quedamos en lo que ya conocemos, en relación a este aspecto Mara Torres ha contado su experiencia en el informativo ficcticio del día 11 de Noviembre de 2011 donde los datos, noticias y declaraciones fueron invenciones de un gran creador, que según explica Mara les explico desde la ficción como funciona la realidad.

Para terminar la periodista y presentadora de “La  2 Noticias” se ha mostrado muy esperanzadora y positiva ante el futuro de la profesión ,declarando ideas que han conseguido emocionar  a muchos de los asistentes a la conferencia como “mientras haya injusticias habrá periodistas y un mundo entero que quiera conocerlas a través de ellos”, o “el mundo empieza a cambiar cuando comienzas a pensar que puede pasar” aunque si ha querido aclarar que esto  tiene que estar unido a un modelo y una nueva forma de trasmitir la información con una renovación y creatividad de los medios que aporte muchas cosa más a la propia noticia.

Laura Morato Hervás

Noemí: «Jordi Évole está presente en toda la producción del programa»

Noemí Agustina es la responsable de Comunicación y Prensa de ‘Salvados’, en La Sexta. Y para conocer más de cerca uno de los programas más exitosos de la pequeña pantalla, hemos hablado con ella para que nos cuente todos los detalles.

Noemí Agustina

Pregunta: ¿Cuál es el proceso para determinar qué temas formarán parte de un programa, cómo es la selección y que aspectos se tienen en cuenta?

Respuesta: Habitualmente nos reunimos los miembros del departamento de contenidos, formado por redactores y guionistas, para proponer nuevos programas. Allí se debaten posibles secuencias, se descartan otras, se replantean programas o se añaden líneas nuevas de investigación. La prioridad es pensar temas que estén de actualidad desde un punto de vista novedoso y de interés para el ciudadano.

P: ¿Qué aspectos son valorados al pensar que entrevistados pueden formar parte de los programas?
R: El objetivo es poder contar con la presencia de protagonistas que nos expliquen de primera mano qué está pasando y que lo expresen de la mejor manera posible. Buscamos personajes que tengan, además, un valor añadido por su trayectoria profesional y su espíritu crítico.

P: ¿Cuál fue la entrevista que más significó profesionalmente para el equipo de ‘Salvados’?
R: Ha habido muchas. Siempre es gratificante poder contar con algún político que tenga o haya tenido mucha responsabilidad, como Felipe González, Jordi Pujol o Julio Anguita, pero también supone una gran satisfacción profesional poder entrevistar a personas menos conocidas, como el inspector de hacienda Raúl Burillo. Aunque la mejor entrevista está aún por llegar.

P: ¿Fue la entrevista con Jose Luis Sampedro uno de los momentos más importantes personalmente para Jordi Évole dentro del programa?
R: Sin duda.

P: ¿Encuentran muchos problemas o requisitos para entrevistar a personalidades tan polémicas como el sheriff Joe Arpaio?
R: A veces, los personajes más polémicos son los que están más dispuestos a hablar con la prensa. Lo realmente difícil es descubrir entrevistados que no suelen exponerse en los medios de comunicación.

P: ¿Es muy influyente la personalidad de Jordi Évole en los contenidos y la elaboración del programa?
R: Jordi Évole está siempre presente en los diferentes procesos de elaboración del programa: contenidos, realización y montaje. El equipo avanza el trabajo para que él decida en el momento adecuado.

P: ¿Qué fue determinante para cambiar el enfoque del programa?
R: Fue una evolución natural consecuencia de las aspiraciones del equipo y de la respuesta de la audiencia.

P: Tras conocer las medidas en cuanto al ERE en algunos medios de comunicación, ¿cómo creen que afecta esto al periodismo? ¿Cuales consideran que han sido los errores cometidos para tener que tomar estas decisiones?
R: Poder contar con menos medios humanos siempre es sinónimo de disminución de la calidad de un producto periodístico. Igualmente, seguro que ha habido errores, plantillas infladas, sueldos de directivos desorbitados y poca adaptación de las redacciones a los medios digitales, aunque el peor error debe haber sido no haber sabido anticiparse a la crisis y capearla.

P: ¿Cómo ha trascendido en el equipo la polémica con las eléctricas tras la emisión del programa «oligopoly»?
R: Hemos estado tranquilos ya que sabíamos que la cadena nos apoyaba y felices por ver la movilización de la ciudadanía y su interés por el programa.

P: ¿Creen que afectará de alguna manera el aumento tan significativo de la audiencia en los siguientes programas?
R: Seguro que afectará de alguna manera, por tener más presión, por tener que ser más rigurosos, por buscar temas más originales. Aunque el reto de hacer cada vez mejores programas existe de igual manera, independientemente de la audiencia.

P: ¿Un deseo para el programa?
R: Que nos sigan manteniendo en la parrilla televisiva y que el programa siga evolucionando hacia mejor.

Laura Morato Hervás